Las Ketchup - Aserejé: Bedeutung, Text & Geschichte

"Aserejé" von Las Ketchup - Der Hit aus dem Sommer 2002.

Was bedeutet „Aserejé"? Der Refrain des Ketchup-Songs von Las Ketchup aus dem Sommer 2002 ergibt bewusst keinen Sinn - er ist eine lautmalerische spanische Nachahmung der englischen Textzeilen von „Rapper's Delight" der Sugarhill Gang. Kurz gesagt: „Aserejé" ist charmanter Kauderwelsch, der die halbe Welt zum Mitsingen brachte.

Was bedeutet „Aserejé" wirklich?

„Aserejé" ist ein erfundenes Fantasiewort. Es entsteht, wenn man den Beginn des Hip-Hop-Klassikers „Rapper's Delight" (1979) - „I said a hip hop the hippie the hippie…" - durch ein spanisches Ohr hört und phonetisch nachspricht. Aus dem englischen Rap wird so die eingängige, sinnfreie Silbenfolge „Aserejé ja deje…". Genau dieses Rätsel machte den Reiz des Songs aus.

Wer ist Diego?

Die Strophen erzählen die Geschichte von Diego, einem lebenslustigen jungen Mann, der einen Club betritt. Sein DJ-Freund legt Diegos Lieblingslied auf - „Rapper's Delight" -, und Diego tanzt und singt begeistert mit, obwohl er den englischen Text gar nicht richtig versteht. Sein radebrechendes Mitgrölen ist genau der „Aserejé"-Refrain. Im Kern ist der Song also eine liebevolle Hommage an alle, die Songtexte falsch, aber mit voller Inbrunst mitsingen.

Der Sommerhit 2002

Veröffentlicht am 10. Juni 2002 als Debütsingle der spanischen Girlgroup Las Ketchup aus Córdoba, wurde „Aserejé" zum globalen Phänomen. In mindestens 20 europäischen Ländern kletterte der Track auf Platz 1. Dazu kam die dazugehörige Choreografie mit den charakteristischen Armbewegungen, die auf jeder Poolparty und in jeder Disco nachgetanzt wurde.

2000er-Revival-Partys

Über zwei Jahrzehnte später ist der Ketchup-Song ein fester Bestandteil jeder 2000er-Revival-Party geblieben. Er steht sinnbildlich für eine unbeschwerte Zeit, in der ein sommerlicher Ohrwurm keine tiefere Bedeutung brauchte - nur einen Beat, eine Choreografie und einen Refrain, den niemand versteht und trotzdem jeder mitsingt. Noch mehr Ohrwürmer aus dieser Ära findest du in unserer Liste der 100 beliebtesten Songs der 2000er.